Thơ Độc Giả Bốn Phương

Viewer's Letter

website email address: duongdubinh@yahoo.com

Than Chao Dong Huong, Toi la Truong Tan Th.. duoc sinh ra tai lang Tan My va cung tung la Quan Truong Van Ninh duoi thoi De Nhat Cong Hoa. Xem nhung anh ong dua len mang cho du chung toi cung co nguoi than gdiho xem, nhung da hon 30 nam xa que ma chua /khong mot lan tro lai thi lam sao toi con co the nhan ra Quê Cũ sau bao cuoc Bien Dau ho ong? Du sao thi toi cung cam on ong da co nha y da goi lai cho nhung ai xa lia Co Quoc giay phut khac khoai khon nguoi.
Than chao.

Truuoong Tan Th...San Jose, California, USA

Good morning Binh,
 the BBC winning photo. Very cool! The website is very nicely done. As I continue to consider a trip to Viet Nam, I'll use your website as a reference.

Regards
John

USA

Kinh thua Bac,
Chau hien dang dinh cu o Australia,trong mot dip tinh co chau da xem  trang web cua Bac voi nhung hinh anh va nhung bai viet rat ro ve Van Ninh,noi day cung la que huong cua Chau,chau that su xuc dong khi nhin thay hinh anh ve que huong cua minh.Chau xin cam on Bac da viet va dua nhung hinh anh ve Van Ninh len internet de moi  nguoi co que huong o Van Ninh song khap noi tren the gioi moi  khi nho nha  co the vao xem.Bac oi, cho chau hoi 1 cau nhen, hinh nhu tren website cua Bac co hinh anh cho Ninh Hoa (Ninh Hoa market)nhung ko co hinh anh cho Van Gia(Van Gia market) phai khong? ( chau thac mac tai vi  nha chau gan cho Van Gia).
Cuoi Thu chau xin  kinh chuc Bac cung gia dinh manh khoe.
Chau
Thuy Tien  Melbourne, Australia
Hi Binh,
 
 I have just spent an hour watching your Van Ninh photos which I think are  excellent topics and help bring back great memories from Vietnam.
 
The website had been very professionally done and the pictures are very clear. Congratulations, Binh  you have done a very good job.
 
When I travel overseas, I used to bringing  a camera with me, but I did catch nothing fantastic except some ordinary local landscapes. I know in order to achieve such great album, you must spent a lot of time to catch the right picture at the right time, patience is very important in this game.
Yip
Melbourne Australia
Chao anh
 
Phai noi, toi cung cam thay vui lay khi xem website cua anh, vi toi la nguoi Hien Luong_Van Ninh ma` vung dat nay co may ai biet den (cho den truoc thoi diem nay).
Toi dang cong tac o xa que, nen neu co dip ve toi se chup them hi`nh  dong gop vao trang nha` co y nghia nay.
 
 Xin chân thành chúc anh an lành, may mắn!
nguỹen xuan Dong
PVGAS
Vung tàu, Việt Nam
Chao Anh

Tinh co toi dang tim  tai lieu ve VanNinh de lam blog
thi gap web cua anh.  Toi da dua bai viet ngan ve
nguoi dan ba bat oc...dua vao Blog, cung nhu cai hinh
nho ve ben do.
Vay toi xin bao cho anh biet va xin duoc phep de trong
blog. Neu anh khong cho phep thi mail cho toi, toi
xoa.
Toi dang yeu mot nguoi con gai o Van Ninh do anh a,
vi the muon viet ve Van Ninh de ma o be co ay do, so
co ay bo toi...Co dang la mot co giao o mot truong
hoc.
Toi dang o California, mien Bac.
Blog toi la  
Kinh chao anh.............. 

California, USA


Moi mo trang web cua toi, duoc xem nhung hinh anh va nhung loi dan giai qua moi tam hinh, qua moi doan duong toi di tham quan o VN. Nhung hinh anh toi chup o Trung Quoc, o Hoa Ky, tuy dep nhung khong lam cho moi xuc dong bang nhung hinh anh o que huong chung minh.  Nhung hinh anh do goi lai trong moi nhung ky niem cua thoi tho au cua nhung nam 50, 60;  cai thua dat nuoc van con "thanh binh".  Cai thanh binh gia tao nay van la thoi gian sung suong nhat cua lop tuoi chung minh.  Chung minh sinh ra nham thoi chien tranh, loan lac; duoc nhin thay nhung canh thanh binh cua mien que xa xua, nhung  canh dong bao la, xanh ngat... voi nhung canh co trang dang dua gion, kiem an tren nhung canh dong vang ua sau mua gat...  Thap thoang mot vai mai tranh ngheo nan, an hien sau luy tre xanh, mo mo, xa xa voi, ao tuong cua nhung rang nui, doi, xanh nhat, u buon!... Co tam hinh mot mai chua mau do an hien, nhap nho sau rang cay xanh, cao... Moi co cam tuong ngoi chua nay duoc xay tren mot trien nui "tien", lam moi lien tuong toi ca khuc Thien Thai cua Pham Duy... "Co nhung tieng sao cua nhung chu kim dong, co hinh
dang cua nhung tien nga tam sau doi...".

Cam on ban.  Ban da cho moi mot vai giay phut hoi tuong lai nhung hinh anh em dem cua tuoi au tho that xa xua!...

Noi ve nghe thuat chup hinh thi moi thich nhat tam hinh lon tren trang web.  Tam hinh nay perfect tu noi dung den mau sac.  Moi muon chup lai, phong to treo trong phong khach duoc khong?

Seattle, Washington, USA

Dear Binh:
     Happy New Year! Today I'm very Happy because I can open your web and I saw a lot of beautiful pictures on it.
Danxing 

Guilin City, Kwangxi, China

Chao Bac Binh!

 Thanks very much for sharing us your beautiful site; especially a great story of “First day of School” of you grand daughters.   It will be a wonderful memory to them! 

Thanks again!

Hong Loan, Washington State, USA

Than chao Ban. Tinh co toi vao vanninh.com. Xem qua hinh anh Van Gia, toi co tim dau vet nha cua toi (59 Tran Hung Dao, Van Gia) nhung toi da vi hoan canh ma phai roi que nha tu nam 1951 nen Kho long cho toi tim duoc nhung gi toi muon.

Toi la Tr T Th.., nam nay 80 +, que quan lang Tan My, Van Gia. Co the nao ong cho biet them chi tiet ve ong duoc khong? Than chuc ong va quy quyen an lanh.

San Jose, California, USA

xem hinh anh va nhung mau chuyen anh viet rat cam dong, Mhg va con gai doc chuyen hinh anh 'quan Chao Long duong hem cua anh, rat la xuc dong, lam cho Mhg them duoc hup mot to chao long nong.
Mhg

Seattle, Washington State, USA

Quê ngoại em ở Vạn Dã, gần chợ nhưng đã lâu em chưa có dịp về thăm quê. Có được người cùng chung quan điểm yêu mến quê như mình em cảm thấy đó là một niền an ủi lớn.
Quê mình còn  nghèo,dân còn khổ nhiều. Em luôn mong muốn làm một cái gì đó có ý nghĩa cho mọi người.

DNN   
Nha Trang Vietnam

...Web Site cua anh la mot kho tang tu lieu vi dai. Hinh anh dep coi da thiet...

Kim Phuong

 My Tho Vietnam

Trước thềm năm mới, xin kính chúc anh và bửu quyến một năm Đinh Hợi an bình, hạnh phúc và trang web vanninh.com của anh ngày càng khởi sắc hơn với những tấm ảnh tuyệt đẹp mà nhiều người rất ưa thích.
Thân kính

Kim Yến
Orange County, California

trang web dep qua , anh post nhieu anh dep xem muon chong mat luon , em vua xem xong anh truyen '' ngay dau tien di hoc '' cua be Laura chau ngoai anh , em xuc dong qua phai mail tham anh chi ngay , em xuc dong vi nhin thay Be Hoa , con bup be hon ba chuc nam ve truoc cua em , va cai hinh anh song dong khi ba ngoai va me Hoa lo cho Laura di hoc cung y het nhu nhung ngay dau chi Ba sua soan cho be Hoa voi su tro giup cua em lo cho be Hoa di hoc truong Duc Tri , hoi do be Hoa xinh nhu mot co cong chua nho ,

Lieu   V.

Little Saigon, Orange County,California

Em dang coi trang cuoi  cua anh , cung hay lam do !
 Huynh a, mai nay , neu anh... kg con  , nhin trang web nay em  va moi nguoi ...nhu thay anh van dang hien huu !!! 
 Anh da lam duoc 1 dieu rat dang duoc ba con xa gan nguong mo , bang ca cong suc , tam huyet va niem dam me cua 1 nguoi yeu net dep que huong  va muon  moi nguoi duoc cung chiem  nguong .
 

Phuongsaigon

truyện ảnh của Lauren rồi.cách diễn đạt của Cậu Bình rất mộc mạc và thắm thía tình cảm gia đình , rất đầm ấm và đâu đâu trên thế giới nầy ắt hẳn cũng đều chứa đựng và đồng cảm với cái gọi thiêng liêng về bổn phận và trách nhiệm con người , không chỉ riêng với gia đình mà còn là của xã hội nữa .

Cangcat Thu Duc

Anh Duong Binh kính mến!
 
Em that su vui mung` va xu'c động khi doc email cua anh, that la mot vinh dự vô cùng, nó đền đáp xứng đáng công lao bôn ba vạn dặm và cả tấm lòng của anh đối với quê hương. Em không biết gì ngoài việc chúc mừng anh.
Em rất tự hào và đồng cảm nhiều với bức ảnh này vì Vạn Khánh cũng là chốn quê khi xưa ông bà cố Nội gặp nhau mưu sinh, lập nghiệp.

Nguyển Đông

Vủng Tàu, Vietnam

xem hinh anh vo cung co gia tri, nhat la nhung hinh anh o Hoi An, Co Do Hue... Nhung la thu cua anh viet rat hay, van chuong bay buom lam
Sau khi xem, em vo cung kinh phuc anh, du` tuoi cao, nhung da lam duoc viec lon, co y nghia...
Em de nghi buc anh trung giai, anh phong lon dang o trang bi`a voi loi chu thich ro rang ben duoi.
Than kinh
Vinh Ho

Florida .USA

mau giao ma con biet buon khi ket thuc 1 nam hoc , nen chac rang cac lop lon hon , nhu minh khi xua cung kg khoi bui ngui....
Va bi gio hoi tuong  lai thay ...co 1 chut buon , 1chut luyen tiec cho 1 thoi da qua, mot thoi da xa  .....

HKP

My Tho

Kính web master vanninh.com Đường Bình,
Từ những ngày đầu mình dõi theo vanninh.com và chợt thấy ra đây không thuần túy là một web ảnh...vanninh.com chất chứa tấm lòng thương tưởng nhiều ,nhiều lắm về quê hương,đất nước con người VN .Không góc cạnh cầu kỳ,không người làm mẩu lý tưởng.những phát họa rất đời thường,rất thật và trong khoảnh khắc xuất thần nó trở nên những tấm ảnh đẹp và có hồn khiến những người gần gủi nó hằng ngày cũng phải giật mình và chợt thấy mọi sự khắc khoải,mưu sinh sao mà cơ cực quá.vanninh.com thật công phu với rất nhiều ảnh không riêng về VN,có lẽ ai đó ghé tham quan vanninh.com cũng đều cảm nhận cho riêng mình một bóng dáng VN đẹp quá.
Rất cám ơn vanninh.com với những gì đã và đang làm,và hy vọng vanninh.com được nhiều người yêu mến.Mình rất ngưỡng mộ chủ nhân trang web vì tấm lòng thấm đậm tình quê và nhất là web site đã xác định hướng đi rất giàu tính nhân văn.
Trân trọng .
  

Cang Thảo

Q.9 tpHCM

Cam on  Hinh anh dep qua va bai viet rat di dom , tu nhien , song dong .  Toi se gioi thieu nhieu nguoi den voi vanninh.com. Chac chan ho se rat vui vi thuong thuc duoc nhung hinh anh va bai viet that hay , that dep . Chuc anh va gia dinh vui khoe . Chuc vanninh.com    cang ngay cang  hay, dep .

 

Huyen Chieu

Huyện Ninh Hoa, Tinh Khanh Hoa, Vietnam

Anh Binh kinh thuong .
 Cang Xem trang web cua anh ,em cang hieu va quy anh hon , lau nay em cu nghi mot nguoi bo xu , tha phuong khi con rat tre  , '' bon be la nha ''  nhu anh, thi noi dau cung de lai nhung dau an dam net trong anh chu , khong ngo '' Ninh Hoa'' van la vung ''thanh dia'' trong trai tim anh ! That cam dong den ua nuoc mat khi duoc xem nhung hinh anh song dong va nhung dong chu vui tuoi , rat ...Khanh Hoa cua anh . 
  Tai vi anh noi cho biet y kien nen em moi manh dan , hinh anh va y tu trong bai nao cua anh cung dep va de thuong het ............
Anh co bai nao cho xom bun va banh trang xom ruou khong? Nen nho rang em luon luon ung ho cong viec rat nghe si nay cua anh

Lieu Vo

San Jose, California, USA

Con ten la Thang (Thắng), con sinh ra o huyen Vanninh, tinh co con len mang dang ky ten mien vanninh.com, thi da thay co nguoi dang ky roi, con vao website vanninh.com luon thi thay nhung tam hinh bac chup ve quang canh o Van Ninh rat dep.
Hien con dang song va lam viec o SaiGon, thinh thoang co ghe ve que nha tham cha me, nhung it lam, mot nam khoang 2-3 lan thoi, vi cong viec cua con lien tuc khong nghi phep ve duoc. Chi co dip Tet con moi ve tham cha me, anh chi em va ban be thoi gian dai.
Cong viec cua con la lap trinh website va phan mem, con co chu dinh dang ky ten mien vanninh.com de lam mot trang tin tuc cung nhu hinh anh ve Van Ninh muc dich nham quang ba du lich dia phuong, mat khac cung muon huyen minh co mot san choi tren mang (internet) dac thu rieng cua gioi the huyen.
 
Con da xem rat nhieu nhung hinh anh bac dua len ve Vanninh cung nhu nhung quang canh dep o nhung noi khac.
Con co su dung mot so hinh anh cua bac vao blog http://thoigian.info cua con. Va con co ghi lai lời cam on tac gia (http://www.thoigian.info/index.php?act=contactus ) de gioi thieu voi ban be. Kinh mong bac chap nhan!
Chao bac!

Van Gia, Khanh Hoa, Vietnam

Thank you for the email and all the wonderful pictures, I will share
this email with
Sokha, you make her fell home sick. I think we need to
get together soon maybe in China town for lunch? because my husband love
to see your picture and he will have tons of question for you because
we want go to China and Cambodia next year.

Van Dinh  - Everett, Washington State

Than Chao ong Binh. Truoc them nam MAU TY, than chuc ong va quy quyen mot nam moi AN KHANG. Hang ngay, khi mo may PC la toi thay ngay tam hinh Logo Que Me Qua Mot Goc Nhin cua ong trong Tap Anh Vanninh.com ma toi dung no lam screen Saver. Trong hinh do co Nha Toi luc thieu thoi (truoc 1940)! Cam on ong nhieu nhe, Truong Tan Thuc (Cuu Quan Truong quan Vanninh 1960-1963)

San jose, California

Dear Binh Duong,

You may not remember me, but I was sitting behind you in the bus from Hue to Hoi An last March 2007 and we had a chat during the stop at Marble Mountain. You handed me your business card which I placed in my wallet then promptly mislaid it.

Well, I was cleaning out my wallet today and your card has finally
turned up (it was in my wallet but secreted into a slit I'd forgotten
existed). I have just had a quick look at your website and your photos of Vietnam have brought back many memories for my wife and I - great shots too.

I'm always interested to see how other people view a shot, particularly a familiar scene and I always say to myself, 'now why didn't I think of taking it at that angle?' You have a good eye for photos and I remember how much enjoyment you got from your camera. I have bookmarked your website and will return to it for a longer more
relaxed browse later, especially your USA shots.

Ray Seeber, Australia

p/s: click here Footstep to view this extraordinary images

Thank you very much for remembering me... I love your pix even though your not a professional.. I hope you can come back to bukidnon next year for a better kaamulan presention... God bless.

In Christ.
 
Bing Tinorio, Philippines

 
Phuong rat thich nhung tam anh Chu chup o Cambodia va nhung tam hinh Twilight.  Nhung tam anh Twilight cua Chu con dep hon nhung tam anh Phuong thay o trong may cuon Calendar

Phuong, Olympia, Washington State, U.S.A

Hi Mr. Duong
 
How are you? I was very surprised and at the same time honoured to have my photo selected.  I believe that the photographer is the main reason the photo itself is sharp and  beautiful.  Your website on Viet Nam is very informative, creative and a learning tool for me since I have not been back  home since 1975, though I hope one day soon I can go back to visit and  see first hand the  beauty of Viet Nam.
Thank you again for taking a great photo.  
Take care,
Thu Nhi Nguyen, Vanouver, B.C. Canada
 
em ten la Luan,hoc sinh truong Binh Hoa ( ninh Hoa ), em co len website cua anh nhieu lan va thay co nhieu hinh anh rat dep . Hien nay em dang lam website cho truong Binh Hoa va can nhieu canh background ,vay anh co khong cho em xin.cam on anh nhieu.

Allen Phan, Los Angeles, USA

Dear Binh,

 Thank you for posting your nice pictures of our Burnaby Hare Krishna Temple .

 You have a very good eye for photography and some of the perspectives are very nice indeed.

 I will inform our congregation and others to have a look.

 Jaya Govinda Dasa, Burnaby B.C Canada

Chao Bac. Tam hinh bac chup o cau Hien Luong dẹp qua. Qua may tam hinh cua bac - cang goi them tinh yeu Que Huon
 
Kem Thien Hương , Los Angeles, California, USA
 
尤炳:你好,很高兴在北京接听到你的电话.能用越南话和你对话总有一种难舍 的 亲切感,尤其再看你写的纪念我六哥的越南文章,更激起我对少儿时在越
         南故乡的美好回忆.这是人之常情罢.
          知悉你仍很健康愉快,我为你感到高兴.
   先强

Beijing, China

Kính thưa Đường tiên sinh,

Tôi may mắn có dịp ghé thăm website VanNinh.com.  Những hình ảnh trên web trông thật đẹp.  Tiên sinh quả là một nhiếp ảnh gia tài hoa và bản lĩnh.  Đọc qua "Thư Ngỏ" lại thấy tiên sinh có một tâm hồn cao cả và một trái tim rộng lượng...

Kính,

Hàn Quốc Trung
Los Angeles, USA

Binh Duong,

I meet you yesterday taking pictures around Nisqually and you gave me your card so I checked out your website.   I like some of the photos you have taken out at Nisqually and would like to get the original uncompressed versions if I could to use at our Non Profit Nature Center in presentation materials.     Could we meet up some time to discuss this?

I Look forward to your response.

Thanks,
Daniel Hull
NRNC Executive Director
4949 D’Milluhr Dr NE
Olympia, WA 98516

www.nisquallyestuary.org

Cháu tên Minh , là HS trường KM nhatrang ,năm nay cũng 48t và đang ở Los .Tình cờ vaò KM .org mà lần là đọc nhanh những mâũ chuyện nhỏ của chú .Chuyện rất bình dân,nhưng với những hình ảnh đúng góc độ tình người, nên riêng cháu thì rất thấm thía caí chân thật đó. Cám ơn chú đã cho người đọc như chaú những cảm thông cùng tác gỉa . Nên cháu viết vaì lời chia sẻ tâm tư cùng chú .
  Hẳn nhiên ai cũng thích lời khen ,nhưng caí quý là lời khen đúng chứ k phải lời khen nịnh . Những việc làm của chú là điểm son đáng quý và đáng được đề cao ,vì mấy ai làm được. Tuy rằng đó là  sở thích cá nhân, nhưng một phần cũng là gạch nối cảm thông cho những ai cùng sở thích .Nhất là những người như cháu đã xa quê hương rất lâu ,và nay con cái đã lớn .lại là người được hấp thụ hai nền văn hóa Đông, Tây.Nên đến lúc gần xuống đôì ,mình càng có thời gian ngẫm nghĩ Dân ,Tình ,Thế , Thaí , Để cảm thông cho người già ,cho mình và cho thế hệ trẻ ,mà rồi sớm tìm được caí " Tâm tỉnh và từ " cho thích hợp với mình và chia sẻ với những ai cùng hướng . Cháu cũng cám ơn caí internet thông dụng naỳ , có vậy mới k phải mệt nhọc đi tìm tư liệu. Mong chú nhận ở đây của cháu một chữ chân tình là cám ơn chú với những hình ảnh mang đầy tình quê hương ,kỷ niệm ,cái đẹp và cái Chân của nhân bản . Như hình ảnh của cháu ở nhà với cảm xúc ngaỳ cuối của niên học ,và hình tiểu Muội .....

Huynh The Minh, Los Angeles