Đường Về Nguyệt Lỉnh Thôn

月岭村  - Yue Ling Xun

******

Nguyệt Lĩnh đất tổ Nguyệt Lĩnh Thôn
Lảng tử hồi nguyên dạ bồn chồn
Tường vách cổ xưa rong rêu phủ
Chân bước lòng treo đỉnh Đường môn
Thơ Đường Hào

Bãy Trăm năm trước, miền Bắc Trung Quốc bị hạn hán xẩy ra nạn đói, giặc thổ phỉ cướp bốc hoành hành, đất nước loạn lạc, dân chúng đổ xô đi xa lánh nạn. Một số anh em mang họ "Tang - Đường" (dịch theo Hán tự) lên ghe xuất phát xuôi Nam.

Sau mấy ngày đêm trên sông lớn, lương thực cạn dần, giông gió nổi lên, chiếc ghe rẽ vào một nhánh sông chờ qua khõi cơn mưa tồi đi tiếp. Nương theo cơm gió, ghe vào khúc sông thật xa, trong đêm tối ghe tấp vào bờ nghỉ ngơi. Hôm sau trời sáng gió yên lặng, anh em trai tráng lên bờ, tưởng rằng đây là một cái đảo hoang, không có người ở. Anh em rủ nhau leo lên núi đi tìm thức ăn. Từ trên đỉnh núi nhìn xa bên kía sông không thấy một  bống người, chỉ thấy  một thuở đất xanh tươi rộng lớn thật yên bình, Sợ thêm hoạng nạn, mọi người rời ghe lên bờ. Từ trên đĩnh núi nhìn xuống bên kia bờ sông bây giờ là thành phố Toàn Châu thuộc tĩnh Hồ Nam. Nguyệt Lĩnh Thôn thuộc Huyện Quán Dương, Tỉnh Quãng Tây. Là một thung lũng, bốn bề có núi bao bọc, khí hâu ôn hòa, nước chảy quanh năm đất đai phí nhiêu ruộng lúa xanh tươi, tất cã anh em mang họ Đường định cư tại đây cho đến ngày nay.

Trong chuyến đi Trung Quốc, tôi đến Nguyệt Lĩnh Thôn, thật cảm động, ghi lại toàn cảnh dấu vết trên đỉnh núi, dấu chân trên đường mòn, những phiến đá lớn hai bên đường nghỉ chân. Một ngôi mộ cổ có bia đá và một cổng đình đá xanh, trên vách đá khắc tên người xưa.

Nguồn
: Sở Du Lịch Nguyệt Lĩnh Thôn, Huyện Quáng Dương, Tỉnh Quãng Tây, Trung Quốc cung cấp.

Ảnh: Đường Bình

 

Xin Vui Lòng chọn một group để xem hình lớn 

请点击group浏览大量的照片

 

Xem Slide Show  -- 自动查看

Picture Group # 1    -    Picture Group # 2    -    Picture Group # 3    -    Picture Group # 4

 Picture Group # 5    -    Picture Group # 6    -    Picture Group # 7    -    Picture Group # 8

Picture Group # 9     -    Picture Group # 10 (Tiếp Nối Tập Hình Nội Thành Nguyện Lĩnh Thôn)

 

Number of visitors: free hit counters