Anh Phùng Làm Công Nhựt
Vét mươn, nhổ cỏ, làm vườn, hái dừa là việc làm công nhựt tính tiền mỗi ngày rất phồ thông qua nhiều đời ở miền Đồng Bằng Sông Cửu Long. Đây là câu chuyện anh Phùng được mướn chở đất cho Cậu Bảy. Anh Phùng có vợ và hai con ở ấp Hòa Phước, Xả Vỉnh Hòa, Huyện Chợ Lách, Tỉnh Bến Tre.

Mr. Phung - A Daily Labor
Weeding, cleaning ditch, and picking coconut is a job you work and get pay daily,it is away of life for many generations in the rural areas of Mekong Delta, Southern Vietnam. This story is about  Mr. Phung moving dirt to uncle Saventh. Phung is married with two chldren in Hoa Phuoc Hamlet, Vinh Hoà Viallage, Cho Lach Distric, Bến Tre Province, Souther Vietnam

Sáng nay anh Phùng dẩn chiếc xuồng ra bờ sông lấy đất về đấp thêm cái sân sau nhà của chú Bảy. Chèo chiếc xuồng con lên xuống dộc con rạch cái, anh rà theo bên bồi coi chổ nào có đất nồi nhiều anh ghé vào...

This morning Phung must find dirt to fill up the back yard of Uncle Seventh. He rows the small boat along the bank to find the over fill... 

Ở đây có nhiều đất anh từ từ đưa chiếc xuồng vào ....

There are plenty of dirt here...he slowly leeds the boat in ...

anh nhảy xuống nước đưa chiếc xuồng vào vị trí...

jumps out the boat pull himself into the position....

Không cần dụng cụ đào xén, anh dùng hai tay thộc sâu vào bùn...

Phung does not need shovel or other equipment..he stick his hands into the mud...

...mốc lên một cụm đất bỏ vào ghe và tiếp tục làm ...

...scoop up a bunch of dirt load into the boat and repeat the same process...

..cho đến khi chiếc xuồng đầy đất...

...until the boat is filled with dirt...

...anh dẩn chiếc xuồng vào bờ, rồi từng cụm đất anh lấy ra đem lên đấp cái vườn sau nhà chú Bảy...

Phung leads the boat out and walks to uncle Seventh's back yard,  use his hands picks up the dirt from the boat fill up the back yard ...

Anh làm cho đến trưa, chú Bảy cho ăn buổi cơm trưa.  Uống xong tách trà xanh rồi leo lên xuồng đi làm tiếp cho đến chiều, tổng cộng anh làm khỏan 8 tiếng đồng hồ, chú Bảy trả $30,000 đồng Việt Nam.

Phung works till noon, uncle seventh offer him a lunch. Drink up the cup of green tea, Phung gets back on the boat and continue the same work till afternoom.  As he completed approximately 8 hours of work, uncle seventh pay him $30,000 Vietnam dong.